نساء العائلة بالانجليزي

• n.
  womenfolk

• نساء    n. women, womankin ...
• العائلة    brood; family; hou ...
• نسب العائلة    n. family tree

أمثلة

1. The Nizams were surrounded by hostile rulers in the Deccan and chose to employ Arabs instead of the local military for safe guarding of the women of the nizam family.
   كان حكام حيدر أباد محاطين بحكام معاديين في ديكان واختاروا توظيف العرب بدلاً من الجيش المحلي لحراسة نساء العائلة الحاكمة.
2. According to medieval tradition, which survived up until the modern era, a bride would often be given a gift of linens made by the women in her family as a wedding present, to help her set up her new married home.
   ووفقًا للتقاليد التي شاعت في العصور الوسطى، والتي ظلت حتى الحقبة الحديثة، اعتادت العروس على أن تحصل على هدية يعدها لها نساء العائلة تتمثل في البياضات كهدية للزفاف لمساعدتها على إعداد منزل الزوجية الجديد.
3. Confinement is a traditional term referring to the period of pregnancy when an upper-class, noble, or royal woman would withdraw from society in medieval and tudor times be confined to their rooms with midwives, ladies-in-waiting and female family members only to attend them.
   "الوضع" هو مصطلح تقليدي يشير إلى فترة الحمل عندما كانت تنسحب امرأة من الطبقات العليا أو النبيلة أو الملكية من المجتمع في العصور الوسطى أو الاستبدادية وتعزل في غرفتها مع القابلات والنساء اللاتي بانتظارها ونساء العائلة ليكونوا معها.
4. During the reign of her husband the women of the royal family were much less represented than earlier during the 18h dynasty; this was probably because the pharaoh did not want any of them to usurp power as Hatshepsut had only a few decades earlier.
   وفي عهد زوجها كانت نساء العائلة المالكة أقل تمثيلا في النقوش والتماثيل بكثير من بدايات الأسرة الثامنة عشرة؛ ربما كان ذلك لأن الملك لم يرد أن يغامر بأن تغتصب أي منهن السلطة كما فعلت الملكة حتشبسوت قبل بضعة عقود فقط.